Duitse leerlingen spraken goed Nederlands!

In de week van 8 -12 november 2010 bezochten Duitse leerlingen uit Würzburg onze school. Ze bleken goed te zijn in Nederlands; dit echter wel dankzij onze leerlingen!

Een van de eerste activiteiten tijdens de uitwisseling was het houden van een presentatie waarin de Duitse leerling zijn of haar Nederlandse uitwisselingspartner voorstelde en andersom. Onderdeel van de presentatie was het voeren van een dialoog waarbij de Duitse scholier Nederlands sprak en de Nederlandse leerling Duits. Bij veel Duitse leerlingen kon je horen dat ze uitstekend les hadden gehad van hun Nederlandse uitwisselingspartner.

Daarnaast maakten de Duitse leerlingen gedurende de uitwisselingsweek kennis met Schoonhoven, Den Haag, Scheveningen en Amsterdam.

In Schoonhoven werd de stad verkend d.m.v. een stadswandeling. In Den Haag bezochten zij het Binnenhof en bleek de Ridderzaal een stuk kleiner te zijn dan op televisie. De vissen in Sealife in Scheveningen bleken ook de moeite waard. Amsterdam kwam als laatste aan de beurt met bezoeken aan het Anne Frankhuis en Madame Tussauds. Deze dag werd afgesloten met een rondvaart door de grachten.

Al met al kijken we terug op een zeer geslaagde week waarbij een compliment aan de Nederlandse leerlingen op zijn plaats is: zij hebben laten zien dat zij weten wat gastvrijheid inhoudt!

Klik hier voor foto's van deze week.

En ook hier staan er nog een paar.

De week van 8 tot en met 12 november 2010 stond in het teken van internationale uitwisseling. V4 zit in Italië en H4 ontving gasten uit Duitsland of was zelf in Duitsland. Soms merk je heel goed, dat er uitgewisseld wordt: er worden koffers binnengesleept, gastouders ontfermen zich over hun gastkind, er zijn speciale projecten op school en ‘vreemde’ leerlingen (in de goede zin van het woord!) zwermen uit over het plein en in het schoolgebouw. Op andere momenten merk je er weinig van: dan zijn de gasten met de eigen leerlingen op excursie, om samen interessante delen van Nederland te verkennen. Op zulke momenten is het hoogstens wat stiller dan anders op CSG Willem de Zwijger.

Voorwaarde is natuurlijk wel, dat doelen goed op elkaar afgestemd worden. Daarvoor is veel overleg nodig. Anders krijg je rare dingen. Je moet wel iets gemeenschappelijks met elkaar (willen) hebben. Bovenstaand plaatje geldt wel, onderstaand plaatje echt niet voor CSG Willem de Zwijger!